文件图片:2023年2月3日星期五，一名反采矿抗议者被一名防暴警察拉着，当时一家矿业公司的卡车强行穿过由反对采矿活动的团体在龙布龙省锡布延岛设置的路障。图片由alyansa tigil mina提供

菲律宾马尼拉——周一，参议院提出了一项决议，要求对位于隆布隆的西布延岛的采矿活动和冲突进行调查。

参议院第459号决议由参议员里萨·洪蒂韦罗斯(Risa Hontiveros)提交，呼吁参议院调查此事，并指出议员们“应该听取所有利益相关者的意见，解开困扰西布延岛数十年的层层问题。”

"印地语dapat nauuwi sa karahasan ang mapayapang pagtutol ng mga residente sa pang-hihimasok ng mga kumpanyang nagmimina sa sarili nilang tahanan。Gusto lamang protektahan ng mga residente ang likas-yaman sa kanilang lugar。居民们完全有权利抗议，”这位反对派参议员在一份声明中说。

)居民们对矿业公司侵入他们家园的和平抵抗不应该以暴力告终。居民们只是想保护他们家园的自然资源。居民们完全有权利抗议。)

他说:“参议院应该听取所有利益攸关方的意见，解决几十年来困扰西布延岛的各种问题。Nakakasira na nga ang malakihang pagmimina sa kalikasan, mukhang may paglabag pa ng mga batas ang kumpanya sa pagsasagawa ng kanilang negosyo。在panahon nang tunay na pakinggan naman ng gubyerno ang hinaing ng komunidad，”她补充道。

(参议院应该听取所有利益攸关方的意见，解开困扰西布延岛几十年的层层问题。大规模的采矿已经破坏了自然，似乎该公司在经营过程中也违反了法律。矿业公司引发的暴力事件屡有报道，政府是时候真正倾听社区的担忧了。)

上周三，西布延居民组成了一道人体路障，阻止他们所认为的非法采矿活动。

西布延人挡住了一辆试图通过人墙的卡车。据推测，由于当地警察试图打破示威者的封锁，至少有两名居民受伤。

Hontiveros说，西布延岛采矿活动的突然升级始于去年9月，当时环境和自然资源部解除了对阿尔泰菲律宾矿业公司的叫停令。

但是，西布延岛人民声称，采矿公司没有取得经营所需的文件。

洪蒂韦罗斯指出，为了停止岛上的采矿勘探，当地居民已经奋斗了近20年。该岛矿产丰富，特别是镍。

她说:“在参议院，我们应该帮助保护岛上特有的动植物，保护沿海社区免受长期的生态破坏，保护居民免受矿业公司的暴力入侵。”

“Matindi ang epekto ng pagmimina sa buhay ng maraming菲律宾，lalo na ng mga土著人民。Yung mga nagmimina, pag nakuha na nila ang gusto nila, lilipat na sila ng ibang lugar。Pero ang mga居民在pati mga apo nila, habambuhay na maninirahan sa Sibuyan岛。Kaya gagawin natin ang lahat upang siguraduhin na mamanahin ng susunod na henerason ng Romblon ang matabang lupa at mayabong na likas na yaman，”她继续说。

采矿对许多菲律宾人的生活有着深远的影响，尤其是土著人民。那些矿工，当他们已经得到他们想要的，转移到其他地区。但是居民和他们的孙辈将永远生活在西布延岛。因此，我们将尽一切努力，确保下一代龙布龙继承肥沃的土壤和丰富的自然资源。)