LOADINGERROR加载

LAHAINA，夏威夷(美联社)——在美国一个多世纪以来最致命的野火爆发后不久，毛伊岛附近一个受威胁社区的土地开发商紧急请求州政府官员允许从溪流中调水，以对抗不断增长的地狱。

据美联社(the Associated Press)和其他新闻媒体获得的西毛伊土地公司(West Maui Land Company, Inc.)一位高管的信件显示，该公司说，最终获得了负责水资源管理的夏威夷委员会的批准，但该公司暗示州政府机构的行动不够迅速，并首先指示该公司与下游一位依赖溪水为生的芋头农民接洽。

包括夏威夷土著农民在内的社区成员表示，开发商想要的水库用水不会对火灾产生影响。这些水库不能为毛伊县的消防栓提供水，而原本可以进入水库取水的消防直升机也因大风而停飞。

8月8日造成至少115人死亡的大火发生在西毛伊土地公司(West Maui Land Company)的开发项目和依赖水的夏威夷社区下方。但火灾期间关于用水的争议引发了一场新的紧张局势，这场斗争可以追溯到19世纪中期，当时在殖民时期建立种植园时，不公平的用水分配做法根深蒂固。

“这是2023年拉海纳几个世纪以来发生的事情的翻版，”夏威夷大学夏威夷原住民法律中心主任卡普阿拉·斯普罗特(Kapua 'ala Sproat)说。

这些信件的作者格伦·坦博通过短信告诉美联社，该公司没有与媒体分享这些信件，也不想分散人们对西毛伊岛损失的注意力。美联社从多位知情人士那里获得了这些信件。

他写道:“我们所要求的只是能够为防火和灭火提供水，在我们恢复和重建我们失去的东西时帮助人们。”

毛伊岛溪流改道的复杂推挽让人想起了遭受干旱袭击的西部各州关于水权的其他斗争，这些斗争使美洲原住民部落与农民、农民与城市地区对立起来。

夏威夷原住民长期以来一直在为保护他们认为神圣的资源而斗争。即使在种植园关闭后，河流的改道仍在继续，繁荣的发展导致了西毛伊岛的干旱条件。西毛伊岛土地公司的分区——包括价值数百万美元的使用改道水的封闭住宅——没有受到拉海纳大火的影响，居住在溪流附近并种植芋头(一种文化主食)的夏威夷原住民指出。

“有一段时间，拉海纳以郁郁葱葱而闻名，”夏威夷土著文化从业者、拉海纳本地人布洛森·菲特拉(Blossom Feiteira)说。她说，夏威夷人非常崇敬水，水的丰富是拉海纳在1820年至1845年间成为夏威夷王国首都的原因。

她说，当种植园时代的甘蔗田和菠萝田在上世纪八九十年代关闭时，水被重新导向有茂密绿色草坪和游泳池的封闭社区。在这些开发项目周围出现了杂草丛生的棕色灌木和入侵的草。

菲特拉说:“社区对这种照片一直很不满。”

在其中一封信中，西毛伊岛土地公司表示，国家水资源管理委员会不应该优先考虑“一个人的农场”，而不是扑灭一场狂风肆虐的大火。

该公司表示:“当我们的家园、我们的企业、我们的土地和我们的生活化为灰烬时，没有人会感到高兴。”信中说，在火灾当天下午1点，该公司要求“批准从溪流中调拨更多的水，这样我们就可以储存尽可能多的水用于消防”，但他们被指示先向下游的一位芋头农民询问。

信中说，下午6点左右，该委员会批准了更多的引水。

西毛伊土地公司建议委员会第一副主席卡莱奥·曼努埃尔(Kaleo Manuel)推迟释放溪流中的水，这让夏威夷原住民和其他人感到不安，他们认为该公司是在把他当作替罪羊，并利用这场悲剧来获取更多的水。

在拉海纳山脉上的考奥拉山谷深处，卡普祖传的土地上，有一条拉海纳河的小溪支撑着他的芋头田。火灾发生的当天下午，当火焰逼近时，他逃离了小镇，在他的卡车里度过了一夜。他说，大火没有靠近他在山谷里的家和农场，但在2018年，该地区的居民使用溪流中的水来扑灭野火。

他称西毛伊岛对河流改道的描述是“虚假的”和不诚实的。

“他们会做任何事情来得到它，”卡普谈到水时说。

夏威夷原住民法律中心的斯普罗特说，该公司“正试图利用这一极其困难的时期获得法律和财务优势，特别是在水资源方面，而这是他们在火灾前无法合法完成的事情。”

这些信件引起了轩然大波，国家土地和自然资源部重新任命了曼努埃尔，西毛伊岛居民对此举提出了诉讼。该部门在一份声明中表示，曼努埃尔的重新任命并不意味着他做错了什么，但会让官员们把注意力集中在毛伊岛。

记者无法立即联系到曼纽尔置评。上周，社区团体敦促支持者前往曼纽尔在檀香山的办公室，向他致敬，以感谢他的努力。

河流改道引发的冲突不仅仅是西毛伊岛的问题。火灾发生后不久，州检察长办公室向州最高法院提交了一份请愿书，指责环境法院法官对东毛伊河分流的限制导致消防用水不足。

法院周四发布了一项裁决，驳回了该州不让法官改变调水量的请求。

水资源管理委员会(Commission on water Resource Management)的前理事卡马纳迈卡拉尼·比默(Kamanamaikalani Beamer)说，“当水真的不够用时，就会发生这种情况。”他把溪流称为“填满我们含水层的静脉”。

他说:“水汇集了经济、文化等众多利益。“但这是因为没有人能凭空创造出来。”

＿＿＿

凯莱赫在檀香山报道。