《星际迷航:旅行者》中的汤姆·帕里斯扮演者罗伯特·邓肯·麦克尼尔和《星际迷航:深空九号》中的贾齐娅·达克斯扮演者特里·法雷尔承认，他们那个时代的《星际迷航》电视剧本可以表现出更多的文化敏感性。长期以来，《星际迷航》一直是电视上社会意识的堡垒，随着《星际迷航》中第一位主要黑人船长本杰明·西斯科(艾弗里·布鲁克斯饰)和第一位主要女船长凯瑟琳·珍妮薇(凯特·穆尔格鲁饰)的出现，它对多样性的态度进一步发展。在他们的领导下，旅行者号和DS9号在他们的时代是进步的，但一些文化细节却被遗漏了。

在《达美航班》播客上，《哈利·金》的扮演者加勒特·王指出，DS9的“扬子”在对话中的发音已经被英语化了，并给出了正确的中文发音。法雷尔对她不能回去重来一次表示遗憾，麦克尼尔认为，现代的《星际迷航:发现号》和《星际迷航:陌生新世界》可能有办法减轻发音问题。阅读他们的语录，听下面的达美航空传单，王的发音指南从1:04:46开始。

《星际迷航:旅行者》演员和角色指南

在文化敏感性方面，《星际迷航:旅行者号》最令人震惊的错误是雇佣了一个名叫詹姆斯·海沃特(原名杰克·马克斯)的人作为旅行者号欺诈性的美洲原住民文化顾问，以帮助塑造指挥官查科塔伊(罗伯特·贝尔特兰饰)这个角色。麦克尼尔和王指出旅行者号的“假顾问”根本不是土著人，这表明在查可泰的历史、文化习俗和正在进行的故事方面缺乏特异性。海沃特的参与证明，仅仅有一个顾问是不够的;它们还必须经过真实性审查。

幸运的是，正如罗伯特·邓肯·麦克尼尔所建议的那样，现代《星际迷航》可以在他们的新节目中纠正过去的错误。《星际迷航:奇才》是《星际迷航:旅行者》的续集，有很多演员回归，包括罗伯特·贝尔特兰在《奇才》第二季中饰演的查克塔伊船长。Chakotay的神童任务是修复旅行者号在三角洲象限所犯的错误，这强烈暗示了神童的作者们认识到了麦克尼尔、王和法雷尔在三角洲飞人中讨论过的同样的事情。《星际迷航:旅行者》和《星际迷航:深空九号》都有文化意识，但还可以做得更好。

《星际迷航:深空九号》和《星际迷航:旅行者》正在派拉蒙+上播放。

来源:达美航空公司